Na podstawie opisu zawartego tutaj (dzięki mich) doszedłem, że aby moje ubuntu zaczęło odtwarzać dźwięk na słuchawkach na końcu pliku /etc/modprobe.d/alsa-base wystarczyło dodać:
options snd-hda-intel model=targa-digPo zrestartowaniu dźwięk odtwrzany był tylko na słuchawkach. Minusem jest niemożliwość odtwarzania dźwięku przez wbudowane głośniczki bez wykosowania tej linijki i pononwego restartu komputera.
